Die lang erwartete Übersetzung des online Buchungstool gehen nun Schritt für Schritt live. Zuerst müssen die Stammdaten und Produktbeschreibungen angepasst werden.
Es sind nun die Bereiche
- Hotel
- Produktkategorien
- Produkte =(Preise)
so vorbereitet, das man Übersetzungen einpflegen kann. Vorerst Englisch, es folgt Italienisch.
Man kann zwischen den Sprachen hin- und herspringen in dem man auf die Flagge rechts oben klickt.
Zusätzliche Felder
Die Produktkategorien haben das Feld "Beschreibung" hinzu bekommen. Damit kann man in Zukunft die zimmerspezifischen / bzw. hotelspezifischen Beschreibungen pflegen.
Die Preisbezogenen Informationen werden dann aus der Produktbeschreibung kommen. Das wird längerfristig zu weniger Wartungsaufwand bei der Produktpflege führen.
Damit sollte im Beschreibungsfeld für das Produkt das Hauptaugenmerk auf knackige Beschreibungen des Produktes/Preis Specials liegen. Die Details zur Zimmerbeschreibung & Features kommen das aus den Produktkategorien.
Die Umstellung, damit in Zukunft beide Felder zusammen im online Buchungstool als Quelle für den Angebotstext verwendet werden, besprechen wir mit Ihnen. Dabei können wir nochmals einen Check Ihrer Übersetzungen machen.
Wenn die Übersetzungen eingepflegt sind, können wir das neue mehrsprachige Buchungstool auf euren Websites live stellen:
Und dann harren wir der steigenden Conversion Rate des online Buchungstools.
